LilyPond, alla scoperta della notazione polifonica